江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

律师|迄今为止，它可能是被阉割最夸张的进口R级片( 三 )


所以影片的高潮段落 ， 就是六人如何打破规则 ， 并潜移默化地影响了未来 。
跨海归来的律师 ， 决定反抗奴隶制 ， 带着妻子加入了废奴主义阵营 。
作曲家看完律师的航海日志 ， 决定用自杀的方式成全音乐梦想 ， 最终让《云图六重奏》流芳百世 。
女记者读完作曲家的信件深受感动 ， 一路死里逃生 ， 坚持将核电站的丑闻公之于众 。
出版商看过女记者的传记小说后 ， 抛弃了懦夫标签 ， 不仅逃离养老院 ， 还鼓起勇气找到了昔日的初恋 。
星美-451从出版商的传记片中得到启发 ， 看清了人类奴役克隆人的真相 ， 明知下场是被处死 ， 依旧在生命最后时刻 ， 留下了反抗语录 。
而山谷人扎克里则从女先知那里 ， 知道了“星美女神”生前的真实经历 。
虽然信仰崩塌 ， 但他也彻底战胜了内心的阴暗 ， 帮助女先知化解了人类的生存危机 。
整体看来 ， 《云图》的六个故事环环相扣、处处伏笔 ， 主题清晰而统一 ， 是近些年来极具创作野心的一部科幻巨制 。
但坦白来说 ， 它并不是一部适合商业院线的电影 。
故事里巨大的信息量 ， 配合复杂的交叉剪辑 ， 观众很难只看一遍就理清所有的人物关系 。
再加上片中“整容+变性+换肤式”的化妆技术 ， 观众大概率还会被诱发脸盲症：
一人分饰六个反派的休·格兰特和雨果·维文
因此《云图》上映后 ， 不少人觉得电影在“刻意装逼” ， 讲了两个多小时故事 ， 还是让人不知所云 。
不过这个锅 ， 可不能让导演来背 。
因为在内地公映的《云图》 ， 其实是一个史无前例、荡气回肠、为所欲为的阉割版 ， 删减内容长达37分48秒 。
当年 ， 《云图》是以“批片”的方式进入内地院线的 ， 上映时间比海外公映晚了三个月 。
这类进口片 ， 由国内片商买断电影在中国的全部版权 ， 之后电影是赔是赚 ， 都与国外片方完全无关了 。 至于用什么版本送审广电总局 ， 也是国内片商说了算 。
而对于这种惨绝人寰的大删减 ， 国内片方曾表过态——
“这个剪辑版 ， 是融合了500名看过原版的普通观众的意见 ， 进行合理精剪的结果 。 ”
而且还特别强调 ， 当时是认认真真做了调查问卷的 ， 剪掉哪些内容 ， 投资方说了不算、剪辑师说了不算 ， “只有观众才说了算” 。
片方号称的问卷调查内容
这波神秘的“洗剪吹”操作 ， 真心让人不得不服 。
挑选出来的500个观众 ， 简直比广电总局能干、比导演本人更懂电影、比剪辑师更懂叙事节奏 ， 比其他观众更懂中国电影市场 。
但打脸的是 ， 《云图》引进后的剪辑权 ， 实际上就掌握在片方委托的剪辑师一人手中 。
那位剪辑师后来也说了 ， 当时他不仅删掉了不让播的露点和敏感镜头 ， 还恪守“中国人讲故事的方法及思路” ， 去掉了原版中“无聊的东西” ， 并把一些台词和场景调换了位置 ， 整个重新剪辑了一遍 。
敢情拍出过《黑客帝国》系列的两位导演 ， 讲故事的手法遭到无情嫌弃了呗？
这位“懂中国人”的剪辑师还表示 ， 当时两位导演其实对阉割剪辑的做法非常气愤 ， 但他们也没办法啊 ， 批片嘛 ， 能拿我怎么样……
但是 ， 如果你看过完整版 ， 会发现被他删减掉的“无聊的东西” ， 恰恰就包括点题的“自然秩序”和“超越惯例”的对白 。
指望普通观众看阉割版就能懂全片 ， 那才叫活见鬼 。
总之 ， 在片方的花式操作下 ， “云图”基本被删成了“二冬” ， 还把锅甩给了那500名参与调查的观众 。
这样贻笑大方的借口 ， 既不尊重电影 ， 也不尊重导演 ， 更不尊重热情的观众 。
真心心疼当年花钱去影院看《云图》小伙伴们 ， 说看不懂阉割版吧 ， 就被骂智商低 ， 说看懂了阉割版吧 ， 又被骂装逼 。


推荐阅读


上一篇：票房榜|单日票房榜，国产影片惨败，《八佰》提前点映救市来了

下一篇：虎口脱险|《佐罗》、《虎口脱险》主要演员今昔照，大多已离开，永远怀念