江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

小王子写给大人的童话?小王子写给大人的童话

原创 傅小平 文学报
在圣埃克苏佩里120年诞辰纪念日即将到来之际，他具有传奇色彩的代表作《小王子》又成了文学界内外热议的焦点 。
《小王子》为一代又一代人提供了新的认知 。自1943年首次在纽约出版后，这篇“写给成人世界的童话故事”迄今已被翻译成100多种语言 。在很多西方国家，它被选入教科书，成为青少年的必读书籍 。在法国本土，《小王子》更是在战后肩负起了种种与其厚度不太相称的重任 。
这部文字简洁的作品真的拥有如此大的能量和意义吗？对于它的负面评价又是从何而来？今天，进入圣艾克絮佩里的文学世界 。

小王子写给大人的童话?小王子写给大人的童话

文章插图
“我看不到我住的教堂了，我穿上衣服，为一个死去的神效力 。”在去世前两年发表的《战争飞行员》中，圣艾克絮佩里似乎已经预见了自己的死亡 。1944年7月31日，这位在二十世纪法国文学史上特立独行的作家驾驶“P-38”闪电式侦查机从科西嘉起飞前往法国南部地区执行他的第十次侦察飞行任务，就此“神秘失踪” 。
如同圣艾克絮佩里充满艰苦和危险的飞行员生涯，他在飞行座舱里的写作，他生前与妻子龚苏萝有些孩子气的、既心心相印又互相折磨的爱情，他很长时间里未能被解开的“死亡之谜”为他传奇的一生定格 。直到圣埃克苏佩里“失踪”60年后的2004年，他的座机残骸和刻有他妻子名字的手镯在马赛附近海底被发现 。2008年，前纳粹飞行员里佩特在他出版的《圣埃克絮佩里：最后的秘密》一书中承认，是他击落了作家的飞机，并对此深表懊悔 。但圣艾克絮佩里的一生并未因此减弱其传奇色彩 。
《小王子》周克希 / 译，华东师范大学出版社2015年
【小王子写给大人的童话?小王子写给大人的童话】在圣埃克苏佩里120年诞辰纪念日即将到来之际，他具有传奇色彩的代表作《小王子》又成了文学界内外热议的焦点 。《联合文学》日前邀请法国文学专家、社会学家、艺术创作者等讲解书中 和意象，并邀请圣埃克苏佩里基金会主席奥利维耶·达加叶谈谈《小王子》在21世纪的传播 。专家们倾向于认为，虽然书中也出现了负面的形象，但这几位人物实则是以寓言的方式呈现人性的盲点 。实际上，小王子在其路途中遇到的人都帮助培养了他的判断力，也都帮助他找到自己真正的价值，而不同星球的人，都提供给他认识他人与自己的契机 。
可以预见的是，《小王子》还将为一代又一代人提供新的认知 。自1943年首次在美国纽约出版后，这篇“写给成人世界的童话故事”迄今已被翻译成100多种语言 。作为世界上除《圣经》以外可能被翻译最多、发行量最大的作品，它屡屡改编成话剧和电影，盛演不衰，还被印成邮票和各种旅游纪念品，甚至还曾作为50法郎的图案 。在很多西方国家，它被选入教科书，成为青少年的必读书籍 。在法国本土，《小王子》更是在战后肩负起了种种与其厚度不太相称的重任 。法兰西民族一再重读它，宣扬它，依靠它，希望以此摆脱战争失利的阴影 。
法国电影《小王子》剧照，下同
1979年，《小王子》真正开始它的中国之旅 。此后，国内的读者即使不知道圣艾克絮佩里这个拗口的名字，也不会无视“小王子”的卡通形象在自己生命中的存在 。《小王子》造就了圣艾克絮佩里，却使得他的另外一面被遮蔽掉了，甚至那可能是更为重要的部分……
飞机发生故障后，飞行员“我”迫降在荒无人烟的撒哈拉沙漠，结识了小王子，慢慢了解到他的经历和哀愁 。小王子抛下了他的星球和“玫瑰”在宇宙漫游，他一路寻找，一路成长，领悟到人生最本质的道理……一个并不复杂，何以会引起世界各地读者的强烈共鸣？
在法语文学研究专家黄荭看来，《小王子》的好处就在于它简单而隽永，很少有谁可以用那么少的文字说出那么多的心事，其实人生就那么简单，简单得让你觉得可怕，它强调的只是一些本质的、显而易见的道理，唯其平常，才能让全世界的人接受，也因其平常，这些道理都容易在生活的琐碎里被忽略，被湮灭，被视而不见 。


    推荐阅读


    上一篇：自闭症治疗的细节

    下一篇：马勺脸书的特色在哪里